Não. E, de algum modo, acabamos com uma conta conjunta.
Mislim da si rekao da smo završili sa tim njuškanjima ljudi iz Novosti.
Você disse que já havíamos cuidado desses intrometidos do Newsday.
Mislio sam da smo završili sa raèunima za ovaj mjesec.
Já não pagamos todas as contas?
Da, naša kultura obožava agresore vekovima i na kraju smo završili sa pokvarenim, preplacenim glupavim atletama koji malo doprinose civilizaciji osim zakucavanjima i tacdaunima.
Sim, nossa cultura venera a força em todas as épocas, e tudo termina mal, sobretudo os atletas cabeça-dura que pouco contribuem para as outras civilizações a não ser comendo e fazendo touchdowns.
Sada kada su završili sa Replikatorima, procenjuju jedni druge.
Agora que acabaram com os replicadores, estão avaliando uns aos outros.
Mislila sam da smo završili sa svim ovim, Serena.
Eu achei que isso fosse passado, Serena.
Nismo još završili sa ovim, èoveèe.
Essa merda ainda não acabou, cara.
ako ste oboje završili sa svojom malom svaðom, imamo tvornicu za uništiti.
Se já terminaram a sua pequena discussão... nós temos uma fábrica para destruir.
Kada smo završili sa službom, obojica smo krenuli svojim putevima venèali se, podigli decu...
Depois que demos baixa, seguimos caminhos diferentes... nos casamos, tivemos filhos.
Èekaj malo, još nismo završili sa hvalisanjem.
Espere aí... a apresentação ainda não terminou
Gðica Sciuto i doktor Mallard su završili sa hladnim sluèajem.
Srta. Sciuto e Dr. Mallard terminaram com o caso arquivado.
Jeste li završili sa svojim predjelom, gospodine?
Satisfeito com o aperitivo, senhor? - O que disse?
Ako ste završili sa odmaranjem, Dobro bi mi došlo malo pomoæi ovdje.
Se acabou de descansar, poderia me ajudar aqui.
Tako da nismo završili sa sluèajem.
Então, não terminamos com o nosso caso.
A mi nismo završili sa mirom i dobrotom prema svim sisarima.
E ainda não acabou Paz e boa vontade para todos os mamíferos
U redu, ako ste sad završili sa meðusobnim sisanjem kurèeva, možemo li se vratiti otpuštanju Lizi?
Quando pararem de chupar o pau um do outro, - podemos demitir Lizzie?
Shvata li ona da ovo znaèi da smo završili sa idejom o izmirenju?
Ela percebe que isso significa o fim das mediações?
Jeste li završili sa drkanjem jedni drugima?
Pararam de se masturbar? Estou cansado de esperar.
Ali smo završili sa tim jebaèima iz Ramapoa.
Mas já chega dessas malditas montanhas.
Sada, kada smo završili sa prièom, možete se gubiti odavde!
Não, a conversa acabou. Se manda logo daqui!
Do ðavola, kad su završili sa sreðivanjem toga, FBI mi je dao orden.
Tudo? Quando acabaram de resolver, o FBI me deu uma medalha.
Izgleda da su svi završili sa nekim.
Bem, parece que todos ficaram com alguém.
Ovo zvuèi kao da smo završili sa žestokim seksom.
Parece que acabamos de terminar o sexo selvagem.
Mislila sam da ste završili sa korišæenjem dece kao zamorèiæe.
Você é um romântico. Um sonhador.
A sada, nadam se da ste svi završili sa tim sranjima.
Agora, se já terminaram com essa putaria...
Nije li lepo što smo završili sa svime time?
Não foi bom isso tudo ter terminado?
Verrovatno smo završili sa gledanjem ovoga, zar ne?
Já chega de assistir isso, certo?
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Por que não acabamos com essa mútua desdenha de uma vez por todas?
Jesmo li završili sa raspravom o vremenu?
Já terminamos de discutir o tempo?
Pa, tri generacije Tildenovih su se razmnožavale da bi završili sa ovim objektom koji je prava umetnost.
Três gerações de Tilden ficaram expandindo... Ai virou essa obra de arte de instalações.
A ja sam mislila da smo završili sa glupostima!
E achei que tivéssemos acabado com o papo furado.
Kada su završili sa rekom, sada bi trebalo da sve ide kao po loju.
Com o rio cruzado, deve ser moleza.
Takođe, 1871. smo završili sa sklapanjem sporazuma.
Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados.
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando terminavam, dizíamos: Você gostaria de construir outro, desta vez por 30 centavos a menos?"
Svakako mi se čini da postoje dokazi da smo završili sa takvom stvarnosšću.
Enfim, eu acho que há algumas evidências que estamos destinados a esta realidade mesmo.
Kada su završili sa pričanjem priča o tome kako su grozni uslovi i deca, pogledala sam ih i rekla: "Pa šta?
Depois que eles terminaram de nos contar todas as histórias de como as condições e as crianças eram horríveis, eu olhei para eles, e disse: "E aí? E agora?
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
E na verdade, hoje de manhã, eu recebi um email dizendo que acabamos de terminar, hoje, a construção da última parte do ATLAS.
Veća je verovatnoća da su bili lošiji đaci, da su završili sa lošijim poslovima i zarađivali manje novca.
Têm mais chances de ir mal na escola, de acabar em empregos ruins e ganhar menos.
Već se fokusirate na posledice mogućeg neuspeha, jer svaki sledeći pokret zahteva svu vašu koncentraciju i misaone procese kako biste završili sa uspehom.
Você está se concentrando nas consequências de falhar no que você está fazendo porque qualquer movimento deveria usar toda os seus processos de concentração e pensamento para executá-lo eficientemente.
Počeli su sa dva i završili sa dva.
Começaram com duas e terminaram com duas.
3.251935005188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei que havíamos acabado com essa história. 